This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 5 eng>por in terms of volume share em termos de percentual do volume total pro closed ok
- Mar 3 eng>por wafer lock (fechadura com) tambor de pinos / cilindro de pinos pro open no
- Mar 2 eng>por Pressed image imagem comprimida / imagem reduzida pro closed no
- Mar 1 eng>por mastermind group grupo de idealização / grupo de planejamento pro closed no
4 Feb 26 eng>por pendulum belt tensioner tensor de correia (dentada) pendular ou com pêndulo tensor pro closed ok
- Feb 26 eng>por close-coupled firmemente acoplado pro closed no
- Feb 25 eng>por booster pumping bombas de recalque / bombeamento de recalque pro closed ok
- Feb 25 eng>por ring package vedação de CO2 com/por meio de anéis pro closed ok
- Feb 25 eng>por Piezo-controlled multi-hole valves válvulas multiorifícios controladas por pizômetro pro closed ok
- Feb 23 eng>por share of shelf Proporção da prateleira ocupada / Espaço ocupado na prateleira pro closed ok
- Feb 20 eng>por Step recess recuo gradual pro closed no
- Feb 18 eng>por Don't pee on my leg and tell me it's raining não tente me passar a perna com esse truque barato pro closed ok
4 Feb 18 eng>por mantle manta (feminino) pro closed no
4 Feb 17 eng>por Going equipped porte de objetos que indicam crime premeditado pro closed ok
4 Feb 17 eng>por charter for foi indiciado novamente pelo crime/delito em questão pro closed ok
- Feb 15 eng>por Community resolution núcleo de conciliação / câmara de conciliação pro closed ok
- Feb 10 eng>por Grinding type-mouth bocal de admissão para usinagem pro closed ok
- Feb 9 por>eng relação de cálculo calculation sheet pro closed no
- Feb 6 por>eng acta de homologação do sistema minutes of system accreditation pro closed ok
- Feb 4 por>eng Teoria Precedentalista jurisprudential theory / theory of * jurisprudence pro closed no
4 Feb 3 eng>por Fulfilment Design Director Diretor de projetos complementares / Diretor de projetos de conformidade pro closed ok
- Feb 2 eng>por contempt/committal/deceit proceedings trâmites de processo por desacato/ordem de prisão/fraude pro open no
4 Feb 2 eng>por basket currency basket currency (moeda fictícia baseada num grupo de ativos) pro closed ok
- Jan 31 eng>por dueling triads tríades rivais / triades inimigas pro closed no
- Jan 29 eng>por Journal feature Matéria publicada em periódico/revista médica pro closed no
- Jan 27 por>eng com afetação a 50% with designation to 50% of the working hours pro closed ok
- Jan 27 eng>por International Safety and Security Oversight Charge taxa de supervisão/inspeção de segurança pessoal e patrimonial internacional pro closed no
- Jan 27 eng>por First common parent primeiro ascendente (de primeiro grau) comum pro closed no
- Jan 27 por>eng Versão Curricular Syllabus Version pro closed ok
- Jan 23 eng>por Hum Focus foco nos aspectos humanos/humanitários pro closed ok
- Jan 23 eng>por spaghetti strap tops top com alça espqguete (Brasil) pro closed ok
- Jan 25 por>eng Monossese Monosepsis pro open no
- Jan 25 por>eng acerco anexo document attached pro open no
4 Jan 22 eng>por The therapy you received a terapia à qual você se submeteu / á qual você foi submetido pro closed ok
- Jan 20 eng>por on a controlling and marketable basis com base no controle e na comerciabilidade pro closed no
4 Jan 20 eng>por Estate (and Generation Skipping Transfer) Tax Return Decrlaração de IR sobre bens (com transferência diretamente para os netos/geração ignorada) pro closed ok
- Jan 19 eng>por Props o seu próprio equipamento / seu computador pessoal pro closed no
- Jan 18 eng>por wrapped search pesquisa de expressões inteiras, sem considerar os termos isolados pro closed no
- Jan 15 eng>por Intiating Behavior Estimular um comportamento adequado pro closed ok
4 Jan 10 eng>por Articles of Domestication Aditamento de contrato social para mudaça de sede para o estado da Flórida pro closed no
4 Jan 8 eng>por C Corps, S Corps or LLCs sociedades anônimas tipo C ou S, ou sociedades limitadas pro closed no
- Jan 8 eng>por C Corps, S Corps or LLCs empresas de capital aberto tipo C ou S, ou sociedades limitadas pro closed no
- Jan 4 eng>por boundary-crossing activities atividades interdisciplinares pro closed ok
4 Jan 2 por>eng parecer self-image / overall appearance pro closed ok
- Dec 30 '23 por>eng Rodas ferroviárias multivida overhaulable rail wheels pro closed ok
- Dec 25 '23 eng>por ................what's that for? Hackles, pork and salt (penas, carne de porco e sal) pro closed no
- Dec 23 '23 eng>por patient advocate profissional de saúde pro closed ok
- Dec 22 '23 eng>por Slice and dice Subdividir / fragmentar / repartir (o quadro, a tela ou o tabuleiro) pro closed no
- Dec 20 '23 eng>por "housing advocate" ativista do direito à casa própria pro closed ok
- Dec 20 '23 por>eng rompendo os sapatos do senado (who could very well) wear and tear his own (senator-like) loafers pro closed no
Asked | Open questions | Answered